[Chinese] 那个

那个 (nei ge)

 

사전적인 의미로는 그것, 그렇게 등의 뜻인데, 실제 대화에서는 문장 중에 삽입되서 연결해주는 역할을 한다. 한국말로 하자면.

 

 

이것은, 그게.. 제가 제일 좋아하는 음식인데, 그게.. 바로 피자입니다.

 

 

이 문장에서 중간중간 삽입된  "그게..."에 해당되는 것이 바로 "那个"라 생각하면 된다.

 

말할때 중간중간 那个를 해주면, 다소 유창하게? 들릴 수도 있고, 말 할 거리를 말하는 도중에 생각할 수 있게 하는 여유도 얻을 수 있다.

 

물론, 최종적으로는 那个를 대화 중에 하지 않는것이 최고다.

 

실제로 중국사람들이 엄청나게 많이 쓴다.

 

발음은 nage 이나 구어로 할때는 neige를 보통 쓴다.

 

 

(다음 중국어 사전 인용)